آنچه گذشت : ظاهرا این روزا هر کی وارد زندگی رئیس شن آن میشه با چو شیا آشنا درمیاد
منگ چو شیا دیگه رسما کابوس شن آن شده
که باعث میشه شن آن حتی بشتر و بیشتر در مورد چو شیا کنجکاو بشه
اوضاع بین شن آن و رو نان داره خوب پیش میره هر چند موضوع اغلب صحبت های اونا چو شیاعه
و از طرفی چو شیا که همچنان بیکاره به لطف رئیس شن شانس مصاحبه برای کار در شرکت بزرگ شن رو پیدا میکنه
...اما هنوز مشخص نیست که آیا شرکت اونو پذیرفته یا نه
...با ما همراه باشید
ترجمه اختصاصی سون دی ال
se7endl.ir
نظراتتون رو در مورد سریال و ترجمه در سایت قرار بدید
یا به مترجم منتقل کنید
آی دی تلگرام مترجم sarahomidzad1997@
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
سرعت ترجمه بستگی به استقبال شما دارد
مترجم سارا امیدزاد
عشق در دور دست قسمت ششم
کی..کی شماره سه عه؟؟؟
منم
این دفعه پنجمه که بهم میوفتیم
فی فی!!! این کارتات یه چیزی شون میشه نه؟؟؟
خودت ببین!!! اگه چیزیشون بود من و ار پنگ بوسه فرانسوی میریم
تو..تو
بیا یکم هندونه بخور
زبونم مو گاز گرفتم
خوب!دیدی که!!این کارتا خیلیم معمولین
زود باش. حرفه شاه رو گوش کن. بغل کنین
بغل.بغل.بغل
اولش که گفتین دور تای دی برقصم
بعدش تای دی منو رو رو پشتش بلند کرد بعدم که منو مثل پرنسسا بلند کرد
اما...ار پنگ میگه همو محکم بغل کنین. من نیستم
اگه نمیتونی باید بنوشی. ولی تو وقتی الکل میخوری خیلی جوگیر میشی
بازی داره خیلی جذاب میشه. یه پر عه شو برو بالا
همگی!!! لطفا منو بیخیال شین
نمیدونی من تا چه حد ظرفیت دارم؟؟؟
من به جاش می خورم
...ارشد
حالت خوبه؟؟؟
خوبم
زود باشید ادامه بدیم
کارتارو رد کن بیاد
! تای دی ظرفیتت خوبه ها
.حتی صورتت تغییری نکرده
فقط همین یه بازی حال نمیده. بزار کارتارو ببینم
بیاین یه بازی جدید بکنیم. آخری خسته کننده بود
باشه
بیاین جرئت یا حقیقت بازی کنیم
اگه گیر بیفتی باید به سه سوال شاه جواب بدی
باید راست بگی
.باشه
.من شاهم
شماره دو. کی شماره دو عه؟؟؟کی شماره دو عه؟؟
من نیستم
اگه هنوز مغازه ها بسته نشده باشه امروز یه لاتاری میگیرم
خوب خانم دینگ بیا شروع کنیم
تو هم منو فی فی صدا کن
خوب سوال اول من
تای دی!!! تیپ مورد علاقه ت چیه؟؟؟
اگه بخوام راستشو بگم تا حالا درباره این موضوع فک نکردم
پس از دو تا سوال استفاده میکنم تا کمکت بشه
آآآه یه دختری بیست و هفت هشت سالشه
صورت قشنگی داره
پیشینه خانوادگی معمولی و پدر مادر بیمار داره
نکته مهم اینه که شغل نداره
در حال حاضر بیکاره
اما دختر خیلی خوبیه. میتونی همچین دختری رو قبول کنی؟؟؟
...سوالت زیادی
دستتو بنداز. فک کردی دارم راجبه تو حرف میزنم؟؟؟
من نه.من نه
فک میکنم ازش خوشم میاد
اگه بیشتر تلاش کنی میتونی محیط اطرافو تغییر بدی
اما شخصیت مهمترین چیزه
پس سوال سوم
به غیر از شرایط بالا
اگه این دختر یه پسر نوجوون هم داشته باشه
فک میکنی بتونی قبولش کنی؟؟؟
مشکلی نیس. این نشون میده که اون آدم مستقلیه
خوبه. نوشیدنی بزنیم
بزنیم
عمو چن برنامه شو تغییر داده
داره فردا برمیگرده سوئیس
میخواد امشب ببینتت
خیلی یهویی شد
حتی اگه همین الان بگم باید بری سوئیس چاره ای جز رفتن نداری
اون مهمترین فرد برای شرکت آی تی عه توعه. خودت باید بهتر بدونی
مرسی که بهم معرفیش کردی
میتونی بعدا ازم تشکر کنی. دستیارت و من تو راهیم که بیایم دنبالت
کجا همو ببینیم؟؟؟ پایین
باشه. بعدا میبینمت
چرا نمیتونیم کوپن گروهی استفاده کنیم؟؟؟
متاسفم ما دیگه قرارداد و با این شبکه قطع کردیم
اگه قطع کردین پس چرا هنوز میفروشین؟؟؟
باید با شرکت شبکه تماس بگیرین
ما یه پوستر دم ورودی زدیم باید موقع اومدن داخل دیده باشین
وقتی داریم راه میریم و حرف میزنیم چجوری پوسترتون رو ببینیم؟؟
فی فی. مشکلی نیست. من حساب میکنم
رو نان چرا تو هم مثل چو شیا رفتار میکنی همش بیخیال عیب نداره
بزار بهت بگم که من باید تکلیفه این قضیه رو مشخص کنم
فی فی. معذرت
یه چیزی پیش اومده. من باید زود برم. من حساب میکنم
این به افتخار کار پیدا کردن چو شیاست. باهاتون میام که حساب کنم
ارشد این درست نیست
باید تقسیم کنیم
بله بله بله نصف نصف
این دفعه بزارین من حساب کنم در تماس باشین
بای بای
باید لباس عوض کنم
نمیخوای که بقیه فک کنن تو این جلسه رو جدی نمیگیری
زود باش عوض کن سیندرلای من
آخرش چی شد
سلام این رسید عه
و بابت کوپن گروهی متاسف هستیم
برای همین رئیسمون یه هدیه براتون فرستادن
ممنون
ار پنگ بدش به من
تای دی هنوز دور نشده و باید خیلی خسته باشه
رسیدم حساب کرد اینو میرسونم بهش
میتونه واسه صبحانه چند روز بخوره
خوبه. پس برو
پایین منتظرتون میمونم
عجله کن
بریم ار پنگ
فی فی بریم
بریم
باید یه چیزی رو تو اینترنت چک کنم
چیو؟؟؟
الو چو شیا؟؟؟
میدونستی تای دی یه کارمند معمولی نیست؟؟؟
وقتی داشت حساب میکرد کارتی که استفاده کرد
رو من قبلا دیدم. یه کارت طلاییه وی آی پیه
میدونی چقد تو این جور کارتا پول هست؟؟؟
هرچی بیشتر بهش فک کردم بیشتر مشکوک شدم واسه همین تو اینترنت چک کرد
حدس بزن چی شد؟؟؟ اون واقعا برای شرکت تای چی کار میکنه
اما به عنوان سی ایی او (CEO=مدیر عامل)
از اون نابغه های آی تی عه جیگره
تو و تای دی از دو دنیای متفاوتین
چرا تو اینجایی؟؟؟
من الان دیگه در مورد وضعیتت یه چیزایی میدونم
تو واقعا به یه مرد برای تکیه کردن بهش احتیاج داری
اما امیدوارم هدفت تای دی نباشه
یادت باشه چی گفتم اگه به حرفم گوش نکنی
بی رحمانه لوت میدم
آقای شن!!! با اینکه شما همش درباره ی من دچار سوتفاهم میشین
با این حال دوست ندارم براتون توضیح بدم. میدونین چرا؟؟؟
اگه توضیح بدم
به نظر میرسه که واقعا قصدی نسبت به تای دی دارم
برای تو این فقط یه جاده ست
اما برای من یه خط نامرئیه
که دو قسمت از دنیا رو از هم جدا میکنه
در اون طرف خط
همه زندگی بهتری دارن
عاشق میشن و این خیلی شیرینه
اما این طرف خط فقط من هستم. تنها
سخت کار میکنم تا زندگی خودم و منگ چو شیا بگذره. فقط همین دو هدف رو دارم
ع.ش.ق
برای من در دور دست قرار داره
پس من به هیچ کس به عنوان هدفم نگاه نمیکنم
چون به فاصله بینمون
کاملا واقفم
اما تی دی آدم خوبیه
من میخوام دوستش باشم. و این دوستی رو بیخیال نمیشم
فقط به خاطر حرف یه نفر دیگه
آقای شن!!! الان دیگه باید متوجه شده باشین
منم همین طرف هستم
چی؟؟؟
امیدوارم حرفای امروزت به من دروغ نبوده باشه
فی فی
یه کم بخور خیلی خوشمزه ست
آبجی!!! ساعتو دیدی؟؟؟ چطور میتونی این موقع بخوری؟؟؟
ساعت چنده مگه؟؟؟
...درباره تای دی
هیچی وجود نداره که بخوای راجبش فک کنی؟؟؟
تکالیفم تموم شده میرم تو اتاقم
این بچه بیشتر از تو حالیشه
برا چی کامپیوترو برداشتی گذاشتی تو هال؟؟؟
کنترل بهتر
پدرمادرای مثل تو دارن خودشونو گول میزنن
اگه بخواد با کسی در ارتباط باشه از موبایلش استفاده میکنه دیگه
اونو که نمیتونی ازش بگیری
پدر مادرا همش نگرانن اتفاقی برای بچه شون نیفته
واسه همین بهشون موبایل میدن
اگه عصبانی بشم اونم ازش میگیرم
من نمیخوام درباره منگ شیانگ باتو بحث کنم
چو شیا!!! شانس در خونه تو زده
یه پسر همه چی تموم از آسمون برات افتاده
این تای دی رو تو ول کن نیستی نه؟؟؟
فی فی!!! تو یه آدم روشن فکری
چرا نمیخوای دوستی پاک یه دختر و پسر رو قبول کنی؟؟؟
قبول دارم. ار پنگ یه فکرای خاک برسری برای من داره
اما ار پنگ برای شماها واقعا یه دوست پاکه
اما تو و لی تای دی عمرا رابطتتون پاک باشه
بااینکه تای دی یهویی مدیرعامل از آب در اومد
اما موقعیت هنوز نصف خوب نصف بده
از لحاظ فنی شما دو تا
یکم کوچولو با هم فاصله دارین
..اما هنوزم میتون
!!!فی فی
میدونم دلت میخواد یه کسی پیدا شه از من مراقبت کنه
همونطور که من دوست دارم تو نیمه گمشده تو پیدا کنی
ما یه احساس داریم
به عنوان دوست خوبیم
اما وقتی پای رابطه عاشقانه و ازدواج بیاد وسط
این دنیا تبدیل به دو قلمرو کوچیک میشه
اما اینا به کنار من واقعا معنی خاصی برای ارشد تدی ندارم
حالا که بحث واقعیت پیش اومد
تو واقعا فک میکنی من برای اون مناسبم؟؟؟
مادربزرگ پیر!!! تو این زمونه دیگه کی به این چیزا فک میکنه؟؟؟
در حال حاضر هر دختری منتظر بخت خوبشه که از راه برسه
امروز یه کسی و دیدم که تئوریش دقیقا همین بود
اما در مورد من یکم دچار سوتفاهم شده بود
کی بود؟؟؟
...خلاصه اینکه
من دارم زندگی خودمو منگ شیانگ رو میگذرونم
وقت خیال پردازی ندارم
بعدشم
مگه اون آدم یه نفر دیگه از دنیایی که بهش تعلق نداشتو پیدا نکرد؟؟؟
پس آخرش چی شد؟؟؟ باید از گذشته ها درس گرفت
من نمیخوام دوباره تکرارش کنم
مگه نرفتی بودی سفرکاری خارج از کشور؟؟؟
در واقع مقصدم بیرون از شهر بود میخواستم غافلگیرت کنم
از اینکه یهویی جلو روت ظاهر میشم خوشت میاد؟؟؟
خوشم میاد
چه خبره؟؟؟ دزدکی نگا نکن
برات یه کادو خریدم
واقعا؟؟؟
الان میتونم چشمامو باز کنم؟؟؟
میتونی
این چیه؟؟؟
رئیس لی
مشتری در دفترتون منتظرن
باشه
!!!رئیس لی
چرا داریم دست میدیم؟؟؟
همین الان به من گفتن یه دختر خوشگل اومده ببینتم با فامیلی دینگ
میدونستم تویی
لطفا بشین ممنون
چی میخوری؟؟؟ برات درست میکنم
نیازی نیست. من برای دوتا چیز اومدم
این کارت منه
گرچه تو این صنعت شرکت ما شرکت بزرگی نیست
اما شهرت مون خوبه
اگر رئیس لی چیزی احتیاج دارن
ما مایلیم بهترین سرویس و محصولات و ارائه کنیم
پس اومدی تبلیغ کنی
مشکلی نیس. من دوست دارم باهات همکاری کنم
کار کاره
من واقعا نمیخوام در کارم شما برام پارتی بازی کنی
متوجه شدم.بشین ممنون
پس میرم سراغ موضوع دوم
چرا این حقیقتو که مدیرعاملی مخفی کردی؟؟؟
میخواستی چو شیا رو امتحان کنی؟؟؟
مخفی نکردم
پس چرا مستقیما به ما نگفتی که رئیس شرکت تای چی وانگ هستی؟؟؟
اینکه مستقیما به دوستام بگم یکم معذب کننده بود
برای اینکه به نظر نیاد دارم لاف میزنم از قصد چیزی نگفتم
وقتی بقیه ازم میپرسن بازم حقیقتو میگم
منم تو کار آی تی هستم. کل شرکت زیر نظر منه
ار پنگ با اینکه ما بین شغل ها از نظر موقعیت اجتماعی فرق نمیزاریم
اما تو فقط مدیر شبکه ای. چطور اسمشو میزاری کنترل کل شرکت؟؟؟
مگه مدیر شبکه بودن چشه؟؟؟ اگه مشکلی از طرف من پیش بیاد هیچ کس نمیتونه از کامپیوترش استفاده کنه
نقش من خیلی مهمه. خوب؟؟؟
درسته.درسته. سمت شغلی من چندان تفاوتی با تو نداره
منم شرکت رو کنترل میکنم
ار پنگ نگا کن چیکار کردی؟؟؟ باعث شدی ارشدم مثل تو چرت بگه
هی بخورین بخورین
درسته. شاید ما ناخداگاه تو رو یه کارمند پاره وقت فرض کردیم
معذرت.معذرت. میدونی؟؟؟
الان که داشتم میومدم اینجا
داشتم فک میکردم که این قصه همونه که توش یه پسر پولدار برای اینکه دنبال شغل رویاهاش بره تظاهر میکنه که یه آدم معمولیه
فک کنم باید کمتر سریال کره ای ببینم (منم برنامه م همینه ولی نمیدونم چرا عملی نمیشه)
پس...بیاین از این قضیه بگذریم
درواقع میخواستم بپرسم نظرتون راجبه چو شیا چیه؟؟؟
اون...خیلی خوبه
به همون خوبیه روزای دانشگاهه
اینکه فرصتتون رو تو دانشگاه از دست دادین خیلی ناگواره
تقصیر من بود
اون زمان که تازه فارغ التحصیل شده بودیم و با اجتماع روبرو شده بودیم
خیلی ناگهانی اعتراف کردم
باید چو شیا رو خیلی تحت فشار گذاشته باشه
حالا که بهش فک میکنم اگه اون موقع صبر میکردم
تا چو شیا هم احساس ویژه ای به من پیدا کنه
...بعد اعتراف میکردم
شاید همه چیز یه طور دیگه ای میشد
قشنگیه دنیا به اینه که به ما فرصت های محدود میده
درست نمیگم؟؟؟
چو شیا که فک نمیکنه من داشتم ازش مخفی میکردم؟؟؟
اونو...نمیتونم مطمئنا بگم
شاید باید خودت شخصا ازش بپرسی
شن آن!!! چطوره بیای به آدرسی که برات میفرستم؟؟؟
از شرکت شن زیاد دور نیست
ارشد!!! اینجا چیکار میکنی؟؟؟
فی فی گفت که تو اخیرا درباره سمتم تو شرکت باخبر شدی
همتون فک کردید که از قصد پنهانش کردم
پس...اومدم ازت عذرخواهی کنم
حالا فک کردم چی شده
عذرخواهی برای چی؟؟؟
تازه شم مگه خودت چندبار بهم نگفتی؟؟؟
وقتی سر کاری کسی برات غلدری نمیکنه. اگه از زیر کار دربری کسی جرات انتقاد نداره
در واقع اگه بیشتر میپرسیدم خودت بهم نمیگفتی؟؟؟
جدا عصبانی نیستی؟؟؟
البته که نه. حتی یه ذره هم عصبانی نیستم
واقعا امیدوار بودم حداقل یکم ازم عصبانی بشی
تو خونه چیکار میکردی؟؟؟ چرا یه نخ تو موهاته؟؟؟ نخ؟؟؟
داشتم تمیزکاری میکردم. تصادفا چسبیده بهم. چیزی نیس
کمکت میکنم
پس داشتی به من دروغ میگفتی
رئیس شن
کی داره بهت دروغ میگه؟؟؟من؟؟؟
آدرس. آدرسی که بهم دادی اصلا درست نبود. کلا غلط بود
پس چطوری پیدام کردی؟؟؟
بو تو دنبال کردم خوب؟؟؟ (هاپویی مگه؟؟؟)
خانم منگ
حال پسرتون چطوره؟؟؟
تدی!!! تو هنوز نمیدونی مگه نه؟؟؟ خانم منگ یه پس...
تو هم درباره پسر چو شیا میدونی؟؟؟
چطوره؟؟؟خوشتیپه نه؟؟؟ از ما دو تا روهم هم خوشتیپ تره نه؟؟؟
باشه. الان سریع ساماندهی س میکنم که بقیه انجامش بدن
تدی!!! با اینکه ما هر روزمون رو باهم نمیگذرونیم اما من تو رو تا یه اندازه ای میشناسم
وقتی با یه خانم مواجه میشی آی کیو ت تا اندازه یه بچه دبستانی پایین میاد
مخصوصا در مقابل اون دخترای آمریکایی که بعد از اینکه پیشینه خونوادگی ت رو میفیمیدن میفتادن دنبالت
حتی نمیدونستی ازشون عبور کنی فقط یه جا قایم میشدی
من هیچوقت لز خاله زنک بازی خوشم نمیومده
...اما به خاطر شخصیتت پس
من باید یه چیزایی رو برات روشن کنم
اینکه منگ چو شیا یه بچه رو داره تنها بزرگ میکنه مثل اینکه باعث شده همه براش دل بسوزونن
اما اون یه زن ساده نیست
به حرفام گوش کن. تا جایی که میشه ازش دوری کن
چرا همچین حرفی میزنی؟؟؟
در واقع من زیاد باهاش برخورد نداشتم
متاسفانه هر وقت که بهش برخوردم
دیدم که مرد یه نفر دیگه رو دزدیده. هر بار هم یه مرد متفاوت
غیرممکنه. حتما سوتفاهمه
من با چشمای خودم دیدم
پس چیزی که تو دیدی حتما یه بخشی از کل ماجرا بوده
به خاطر مشکلات خانوادگی
چو شیا از وقتی بچه بود نمیتونست با بقیه بحث کنه. حتی اگه یه سوتفاهمی به وجود میومد
قدرت اینکه ثابت کنه اشتباه شده رو نداشت
گمونم هر دفعه فقط میگه سوتفاهم شده
فقط به خاطر اینکه روشن نمیکنه قضیه رو پس سوتفاهما رفع نمیشه
اما یه چیزی رو درست فهمیدی
بحث خانما که میاد وسط من واقعا عاجز و ناتوانم
پس برای بقیه
من به نظر شسته رفته و عصاقورت داده میام. اما حقیقت اینه که من تنهام
اما با اینکه خانما رو زیاد نمیفهمم
یه چیزی رو خوب میفهمم
که چو شیا یه آدم استثناییه
در تمام این سالها
یه خاطره هیچ وقت از ذهن من پاک نشده
دیروز پروفسور لی دوباره تو کلاس افتاد زمین
چون وقتی یکی از همکلاسی هام داشت یه سوالو جواب میداد
یهویی گوشیش زنگ خورد
خاله!!!خاله
منگ شیانگ؟؟؟ چرا داری گریه میکنی منگ شیانگ؟؟؟
با یکی از دوستات دعوات شده؟؟؟
گفتن من بابا ندارم مامان ندارم
گریه نکن گریه نکن
منگ شیانگ گوش کن
از الان به بعد
من مادرتم
..خاله
خاله نه. مامان
از الان به بعد خاله مامانته
مامان
آفرین
اون موقع فک میکردم
شونه های چو شیا ضعیف و شکننده س
اون نباید چنین مسئولیت بزرگی رو تنهایی قبول کنه
اما از اون زمان به بعد اون همیشه خوشحاله
هنوزم دلم میخواد هر از گاهی بهم بگه خسته س
اما این اتفاق هیچ وقت نمیوفته
صب کن صب کن صب کن
داری میگی که اون بچه مال چو شیا نیست؟؟؟
البته که نه. سن هاشون رو حساب کن
منگ شیانگ بچه خواهر بزرگتر چو شیاست
پس وقتی میگی چو شیا مرد یه نفر دیگه رو دزدیه من باور نمیکنم
چو شیا دوست داره از نگاه طرف مقابلش به قضیه نگاه کنه
چطور ممکنه همچین کارای وحشتناکی انجام بده؟؟؟
ازش خوشت میاد نه؟؟؟
ما دوست هستیم
از دوستی شروع میشه دیگه
فک نمیکردم خودت بیرون دعوتم کنی
این اواخر سرت شلوغ بوده نه؟؟؟
کار؟؟؟ همه چی خوبه
..درسته منگ چو شیا
بچه شدر واقع بچه خواهر بزرگترشه نه؟؟؟
از کجا فهمیدی؟؟؟
آه یادم رفته بود. ارشد تدی رو میشناسی
مثل اینکه چو شیا یادش رفته به ارشد تدی یادآوری کنه
راستش از زمانی که منگ شیانگ بزرگتر شد
چو شیا زیاد دلش نمیخواد بقیه درباره گذشته بچه بدونن
پس ما دربارش صحبت نمیکنیم
پس مادر واقعی بچه کجاست؟؟؟
خواهر بزرگتر چو شیا اون موقع یه مادر مجرد بود
حدود...ده سال پیش
برای ازدواج با یه مرد پیر خواهرش
خانواده ش و منگ شیانگ رو که هنوز پیش دبستانی میرفت ترک کرد
یادته که گفتم پدر چو شیا بیماره؟؟؟
و باید مادر چو شیا ازش مراقبت کنه؟؟؟
اون زمان چو شیا و منگ شیانگ هر دو مدرسه ای بودن
یکی شون دانشگاه میرفت و اون یکی دبستانی بود. هر دو تو شهر درس میخوندن
پس چو شیا داوطلب شد تا از منگ شیانگ مراقبت کنه
نمیدونم دقیقا کی بود
اما چو شیا دیگه اجازه نداد منگ شیانگ خاله صداش کنه. یادش داد که مادر صداش کنه
در واقع خواهر بزرگتر چو شیا خیلی سنگ دله
برای اینکه اون مرد آمریکایی رو ناراحت نکنه نمیاد به منگ شیانگ سر بزنه
تو مناسبت ها زنگ میزنه و یکم خرجی میفرسته
به خاطر همین احساسات چو شیا نسبت به خواهر بزرگترش یکم پیچیده س
اغلب اونو ( اون آدم ) صدا میزنه
هیچ وقت نمیگه خواهر
چی شد یهویی انقد به مشکلات چو شیا علاقه مند شدی؟؟؟
.تدی دوست منه
.متوجه شدم با چو شیا خیلی صمیمیه
...اما در حقیقت
خانم منگ تاثیر خوبی رو من نذاشته
به نظر میرسه یه تصویر غلط از چو شیا داری
به خاطر دوچرخه و درخت میوه و این جور مسائله؟؟؟
دفعه دوم واقعا اشتباه شده بود
چو شیا اونجا اومده بود تا مدارک و تحویل مشتری بده که زن مشتری سر رسید و فک کرد چو شیا از اونجور زناست
من میدونم چون خودم جلوی رستوران نجاتش دادم
اون دفعه که یادش رفته بود کیف پولشو بیاره کافی شاپ چی؟؟؟
بچه اون زوج اسمش یائو یائو عه
اون همکلاسی منگ شیانگه
به خاطر همین والدینشون نگران بودن زیادی به هم نزدیک بشن
برای همین اومده بودن بیرون راجب این قضیه صحبت کنن
درسته دفعه آخرم هست
اون دفعه که چو شیا لباستو کثیف کرد
به خاطر دوست پسر قبلیش بود
اون وقتی با چو شیا بود بهش خیانت کرد
حتی از منگ شیانگ به عنوان بهونه استفاده کرد. واقعا وحشتناکه
در واقع من خیلی از برگشتن ارشد تدی خوشحالم
میدونی؟؟؟
درست بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه
چو شیا متوجه شد دانشگاه داره امکانی برای تدی فراهم میکنه که بره خارج از کشور
یکم بعد از اون ارشد تدی بهش ابراز علاقه کرد
اون موقع معلومه که چه فکری میکرد
اگه چو شیا قبول میکرد خارج رفتن رو بیخیال میشد
اما در آخر چو شیا ردش کرد
حتی نذاشت من یکم درباره ش باهاش صحبت کنم
امیدوارم این دفعه اونا شانس دوباره با هم بودن رو داشته باشن
اوکی فقط همین
امروز میتونی باهاشون تماس بگیری که بیان قرارداد امضا کنن
درسته. بذار اطلاعات مصاحبه کننده ها رو ببینم
رئیس حتی کوچک ترین جزئیات هم چک میکنن
حرف نباشه
اون...منگ چو شیا استخدام نشده؟؟؟
منگ...؟ درباره اون یکم تحقیق کردم
این بار مصاحبه با متخصص های جوان بود. تعداد زیادی پروفسور با مدرک دانشگاهی اومدن
شرکت ما باید نخبه ها رو استخدام کنه. اون مدرک قابل قبولی نداشت
من هیچوقت تو کار منابع انسانی دخالت نکردم
بزار منگ چو شیا استخدام بشه
..اما رئیس این که
من که قبلا گفتم. اون دوست خانم هه هست
الو؟؟؟ خانم منگ چو شیا؟؟؟
شما تو مصاحبه قبول شدین
تو شرکت ما استخدام خواهید شد
واقعا؟؟؟ بله
من استخدام شدم!؟
فردا ساعت هشت صبح
لطفا با مدارکتون تشریف بیارید شرکت بله؟؟؟ بله
حتما سر وقت میام اونجا
همچنین خانم منگ حقوق شرکت ما ماهیانه پنج هزار تاست
به علاوه یه درصدی اضافه تر. راضی هستین؟؟؟
راضی. از انتظارم هم بیشتره
خوبه. پس امیدوارم فردا سر وقت اینجا باشین
میتونم بپرسم از کدوم شرکت هستین؟؟؟
ما شرکت شن هستیم
خانم منگ؟؟؟خانم منگ؟؟؟
بله بله بله. نگران نباشین فردا سر وقت اونجام
باشه پس لطفا به خاطر داشته باشین
فردا ساعت هشت با مدارکتون بیاین
ممنونم.ممنونم پس خداحافظ
بای بای
حالا که استخدام شده فرق کرده
الان مودب تر شدن
بله عزیزم؟؟؟
ملاقات امروز با مشتری ها واقعا خسته کننده بود
رو مبل خوابم برد
ممم... باشه
پس بعد از اینکه صورتمو شستم میخوابم
بای بای
کیه؟؟؟
منم عزیزم
از خودت پذیرایی کن من باید یکم آرایش کنم
لازم نیس آرایش کنی
عزیزم
این چیه؟؟؟
معلم دینگ!!! امروز چی بهم درس میدی؟؟؟ (ععععیییییی این چرا اینجوریه؟؟؟)
این؟؟؟
الو؟؟؟
الو چو شیا
واقعا؟؟؟تو شرکت شن استخدام شدی؟؟؟
وای این عالیه
فقط یکم صب کن
عزیزم ببخشید من باید با دوستم صحبت کنم
تو اول برو تو تخت خواب
مشکلی نیس. برات صبر میکنم معلم دینگ
شرکت شن
همه یک دقیقه صبر کنید. این کارمند جدید منگ چو شیاست
سلام به همگی از این به بعد
من تو این بخش کار میکنم
از منابع انسانی شنیدم خود رئیس شخصا استخدامش کرده
این میزه توعه
امروز روز اولته
پس با آیین نامه هر بخش شروع کن بله
اگه سوالی داشتی از امی بپرس بله
خوش اومدی خوش اومدی
چرا؟؟؟ همینو بگو
!منگ چو شیا
یه لحظه بیا اینجا
تنهایی بیرون صداش میکنه
چه رابطه ای با رئیس داره؟؟؟
رئیس کاری دارین؟؟؟؟
آه درسته. من باید از شما برای این فرصت که بهم دادین تشکر کنم
ببب..بخشید رئیس
من یه چیزایی رو چک کردم و متوجه شدم که دربارت دچار سوتفاهم شدم
اما حتی بدون قضاوت اولیه
خودت دیدی که الان چی شد
تو همیشه خدا یه سری اتاقات ناگوار بدون دلیل با خودت میاری
من...منم نمیدونم چرا حتی رو نان گفت که
شما تنها کسی هستی که من میتونم براش بدبختی بیارم
منگ جینگ شیا (جینگ شیا=کابوس)
به خاطر خانم هه گذاشتم تو این شرکت کار کنی
از اونجایی که باید تو یه ساختمون کار کنیم
برای اینکه برای دیگران سوتفاهم پیش نیاد و از دست تو خودم زهره ترک نشم
میخوام که از من سه متر فاصله بگیری
اگه نمیتونی درباره شغلت تجدیدنظر میکنم
خانم هه شما چرا اینجایین؟؟؟
پدر دوست بهش دو تا بلیط نمایش موزیکال داده
امشب کار نداری درسته؟؟؟
از کجا میدونی که امشب کار ندارم؟؟؟
رئیس کل ترتیبشو داده؟؟؟
اگه نمیخوای بری عیب نداره
میام باهات
فقط یه لحظه
الو...داداش شن؟؟؟
دارم به یه نمایش موزیکال میرم با خانم هه. چی شده؟؟؟
اوه پس هیچی ولش کن
چی شده؟؟؟
...داداش شن من
ناراحتم
داداش شن آبجی رو نان اینجا چیکار میکنین؟؟؟
جیا یینگ چه اتفاقی برات افتاده؟؟؟
پشت تلفن نگفتی پس مجبور شدیم بیایم ببینیمت
چرا فقط به خاطر من اومدین؟؟؟من
اگه نگی عصبانی میشم
اگه بگم خجالت میکشم
چون یه فیلم غمگین دیدم
دختره تو فیلم از بچگی مادرپدر نداشت
گرچه من پدر مادر دارم اما همیشه تو خونه تنهام
راجبش که فک کردم خیلی ناراحت شدم (یکی اینو خفه کنه)
باید برین به نمایش آره؟؟؟ برین من خوبم
باشه. صورتتو بشور و یه چیزی بخور
باشه
هر موقعی میشه موزیکال دید. لازم نیست حتما امروز باشه
شن آن اینجا میمونیم. غذا سفارش بده
و یه فیلم کمدی با جیا یینگ میبینیم. خوب؟؟؟
مشکلی نیس
عالیه رو نان!!! تو خیلی خوبی
اوه نه. باید صدات کنم زن داداش
داداش شن. زن داداش خیلی آدم خوبیه (معلومه که هست.من بودم دونه دونه موهاتو میکندم)
دوسش داری؟؟؟
جیا یینگ دختر بانمکیه
آره هست
میشه بریم یه جا و یه چیزی بنوشیم
خوبه
اینجا جای قشنگیه. چرا مشتری زیادی نیس؟؟؟
اینجا فقط برای اعضا هس
نمیدونستم
در مقابل تو من نمیتونم همیشه خوب باشم
تو الانشم به اندازه کافی خوب هستی
اما باید یه چیزی رو بهت بگم
من جوون ترین فرد شرکت شن هستم
به عنوان سرپرست سرمایه گذاری
یه خانواده مناسب
به مردم تصویری از اعتماد و درستی القا میکنه
پس خانمای زیادی رو ملاقات کردم
برای اینکه بانوی خانواده شن رو انتخاب کنم
به عنوان همسر آینده م براش یه زنگی راحت فراهم میکنم و با احترام باهاش برخورد میکنم
هر روز میام خونه. و با زنهای دیگه ارتباط برقرار نمیکنم
اما نمیتونم بهش
عشق رو بدم
میتونم بپرسم چرا؟؟؟عاشق کس دیگه ای هستین؟؟؟
من دیگه یه پسر جوون بیست ساله نیستم
به این نتیجه رسیدم که دنیا بدون عشقم میچرخه
مترجم سارا امیدزاد
ترجمه اختصاصی سون دی ال
امیدواریم از تماشای این قسمت لذت برده باشین
ترجمه قسمت بعد به زودی
سرعت ترجمه بستگی به استقبال و نظرات شما عزیزان دارد
نظرات و پیشنهداتتون رو به مترجم منتقل کنین
کانال تلگرام ما : https://t.me/se7enDL
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com